Super Robot Taisen W Theme Lyric

posted on 14 Mar 2007 17:10 by rancrosider in Game

Super Robot Taisen W Theme Lyric
スーパーロボット大戦Wのテーマ曲の歌詞

曲名：「Wのテーマ～億千光年の彼方へ～」
作詞：しまざきなおと・花輪幸弥
作曲：平沢厚士
ボーカル：H.T.EXISTENZ

瞬く星の　フラッシュライト　光に包まれて
君の手が　僕の頬を撫でた
乾いた温もり　eternity feeling に感じさせる
心の傷が　涙で癒される

絡み合った時空の　labyrinth
君と僕との　viero　と
曖昧な存在自体が　それでも何処でも Existent
誓い合った言葉が　sensation
今がどうしたって　熱い memory
巡り会えたから　二人　sensation
思い伝える　heart beats pulse　さ
同じ痛み分かち合えるさ　melody
Touch your heart such for truth
億千光年の　未来へ

謎めいた君の瞳が　labyrinth
ガラス細工の　viero　と
儚げな存在自体が　それでも何処でも　Existent
誓い合った言葉が　sensation
今がどうしたって　熱い memory
巡り会えたから　二人　sensation
思い伝える　heart beats pulse　さ
永久の絆感じあえるさ　prophet
Touch your heart such for truth
億千光年の　彼方へ

eternity 　永遠、無限の時

feeling　　感情、感じ

vireo　[鳥]モズモドキ

sensation　　感じ、気持ち

pulse　脈動、鼓動

prophet　預言者, 神意の代弁者, 神託を述べる人

Credit เนื้อเพลง :
http://bluearknd63sat.blog86.fc2.com/blog-entry-112.html

Romanji

Name : ~Okusen kounen no Kanata e~
Vocal : H.T.EXISTENZ

mabataku hoshi no FLASHLIGHT hikari ni tsutsumarete
kimi no te ga boku no hou wo nadeta
kawaita nukumori Eternity Feeling ni kanjisaseru
kokoro no kizu ga namida de iyasareru

karami atta jikuu no Labyrinth
kimi to boku to no VIREO to
aimaina sonzai jitai ga soredemo dokodemo Existent
chikai atta kotoba ga Sensation
ima ga doushitatte atsui Memory
meguri aetakara futari Sensation
omoi tsutaeru Heart beats pulse sa
onaji itami wakachiaeru sa Melody
Touch your heart such for truth
okusen kounen no mirai e

nazomeita kimi no hitomi ga Labyrinth
garasu saiku no VIREO to
hakanagena sonzai jitai ga soredemo dokodemo Existent
chikai atta kotoba ga Sensation
ima ga doushitatte atsui Memory
meguri aetakara futari Sensation
omoi tsutaeru Heart beats pulse sa
towa no kizuna kanjiaeru sa Prophet
Touch your heart such for truth
okusen kounen no kanata e

แปลไทย ...ทำใจซักพักค่อยแปล รู้สึกมันเสี่ยวๆเลี่ยนๆ แถมแปลไม่เคยจบซักเพลง

eternity นิรันดร์, เวลาไร้ที่สิ้นสุด
feeling อารมณ์, ความรู้สึก
viero ヴィレオ นกสายพันธุ์นกกระจอกชนิดหนึ่ง
sensation ความรู้สึก, ความสัมพันธ์
pulse สั่นสะเทือน, จังหวะชีพจร
prophet ผู้รับข้อความศักดิ์สิทธิ์, ผู้พยากร

Download : uploading

Credit : ลุงแกลบ [IRC]
Super Robot Taisen W Theme