ดาบของพวกเธอมันแปลว่าอะไร ?
posted on 30 Apr 2006 22:59 by rancrosider in Game
ถ้าใครเคยเล่นเกม （永遠のアセリア）Eien no Aselia กับ （スピたん）Spitan
จะมีอาการสงสัยว่าอาวุธของพวกเธอมันชื่ออะไร และออกจะเท่ดีด้วย
พอดีก็ไปเจอเว็บญี่ปุ่นเว็บนึง มีข้อมูลชื่อดาบส่วนใหญ่ของตัวละครหลักครบทุกตัว
อาวุธของพวกเธอ(และเขา)จะถูกรวมเรียกว่า Eien-Shin-Ken(เอย์เอนชินเคน) 永遠神剣 แปลว่า ดาบเทพนิรันดร์
ซึ่งไม่จำกัดว่ารูปร่างของอาวุธนี้จะต้องเป็นดาบเท่านั้น รูปร่างเป็นหอก ดาบคาตานะ ดาบสองปลาย ก็ถือว่าเป็นดาบเทพนิรันดร์เช่นกัน
ผู้ที่สามารถใช้อาวุธประเภทนี้ได้ต้องเป็นมนุษย์ไฮเปเรียหรือสปิริทเท่านั้น
และดาบเทพนิรันดร์นั้นสามารถแบ่งระดับชั้นได้ถึง 9 ระดับชั้น
ซึ่งระดับชั้นที่ 1 ถือว่ามีพลังอำนาจเยอะที่สุด
และระดับที่พบเห็นได้ทั่วไปในโลกแพนทาสมาโกเรียนั้นจะอยู่ที่ระดับ 4 ถึง 8
ระดับที่ 1 ถึง 3 นั้นส่วนใหญ่จะเป็นอาวุธของพวกเป็นนิรันดร์แล้ว ที่เรียกว่า เอเทอร์นอล
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 1 永遠神剣・第一位 (Eien-Shin-Ken Dai-Ichii)
ローガス (โลกัส) เคออส เอเทอร์นอล - 永遠神剣・第一位【運命】
อาวุธชื่อ อุนเมย์(unmei) แปลว่า โชคชะตา
ミューギィ(มิวกี้) ลอว์ เอเทอร์นอล - 永遠神剣・第一位【宿命】
อาวุธชื่อ ชูคุเมย์(shukumei) แปลว่า พรหมลิขิต
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 2 永遠神剣・第二位 (Eien-Shin-Ken Dai-Nii)
聖賢者ユウト(เซย์เค็นฉะ ยูโตะ) เคออส เอเทอร์นอล ยูโตะ ผู้ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์
永遠神剣・第二位【聖賢】
อาวุธรูปร่างแบบดาบชื่อ เซย์เค็น(seiken) แปลว่า ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์
ภายหลังที่ยูโตะได้เป็นเอเทอร์นอลก็สามารถใช้ コネクティドウィル ได้
ซึ่งเป็นการจู่โจมโดยรวบรวมออร่าโฟตอนเข้าจู่โจมด้วยความเร็วสูงสุด
ผสานด้วยพลังขั้นสูงสุดในจังหวะที่ดีที่สุด ซึ่งไร้ทางหลบและป้องกันได้
ロティ・エイブリス(โรตี้ เอบริส) เอทรันเจ - 永遠神剣・第二位【紡ぎ】
อาวุธที่มีเพียงด้ามจับดาบแต่คมดาบสร้างจากมาน่า(ว่าง่ายๆก็ดาบเลเซอร์สตาร์วอร์ส)ชื่อ ทสึมุกิ (tsumugi) แปลว่า ถักทอ
ดาบเทพนิรันดร์เล่มนี้ได้มาแบบบังเอิญ โดยที่มิโกะเซน่าหยิบดาบออกมากวัดแกว่ง ทำให้ผนึกเสียหายและได้ให้โรตี้เป็นผู้ใช้ดาบเล่มนี้
โรตี้เป็นเด็กกำพร้าที่มิวเลอร์เป็นผู้เก็บมาชุบเลี้ยงในประเทศลากิออส
統べし聖剣シュン(สึเบชิเซย์เค็น ชุน) ลอว์ เอเทอร์นอล ชุนดาบเทพปกครอง
永遠神剣・第二位【世界】
อาวุธรูปร่างดาบชื่อ เซไค (sekai) แปลว่า โลก
法皇テムオリン(โฮโอ เทมโอริน) ลอว์ เอเทอร์นอล จักรพรรดิ เทมโอริน
永遠神剣・第二位【秩序】
อาวุธรูปร่างไม้เท้าชื่อ จิทสึโจ (chitsujo) แปลว่า ระเบียบ
再生オルファリル(ไซเซย์ ออลฟาริล) เคออส เอเทอร์นอล ออลฟาริล การเกิดใหม่
永遠神剣・第二位【再生】
อาวุธรูปร่างดาบสองปลายชื่อ ไซเซย์ (saisei) แปลว่า การเกิดใหม่
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 3 永遠神剣・第三位 (Eien-Shin-Ken Dai-San-Mi)
永遠のアセリア(เอย์เอน โนะ อาเซเรีย) เคออส เอเทอร์นอล อาเซเรียแห่งนิรันดร์
永遠神剣・第三位【永遠】
อาวุธรูปร่างดาบด้ามจับยาวพิเศษ ชื่อ เอย์เอน (eien) แปลว่า นิรันดร์
เอย์เอนสามารถเปิดประตูมิติโลกภายนอกได้ และมีดาบเทพนิรันดร์อีกเล่มแฝงอยู่
ภายหลังที่อาเซเรียเป็นเอเทอร์นอลก็สามารถใช้ エタニティーリムーバー ได้
ซึ่งเป็นเคล็ดวิชาขั้นสุดยอดของอาเซเรีย ด้วยการที่เอย์เอนและอาเซเรียผสานเป็นหนึ่งเดียว ทำให้สามารถใช้พลังส่วนหนึ่งของดาบเทพนิรันดร์ขั้นนภา เอย์โก(นิรันดร์)ได้
聖緑エスペリア(เซย์เรียวคุ เอสเปเรีย) เคออส เอเทอร์นอล เอสเปเรีย ความเขียวขจีศักดิ์สิทธิ์
永遠神剣・第三位【聖緑】
อาวุธรูปร่างหอกชื่อ เซย์เรียวคุ (seiryoku) แปลว่า ความเขียวขจีศักดิ์สิทธิ์
深遠の翼ウルカ(ชินเอ็น โนะ ทสึบาสะ อูลูกะ) เคออส เอเทอร์นอล อูลูกะ ปีกแห่งความล้ำลึก
永遠神剣・第三位【深遠】
อาวุธรูปร่างดาบคาตานะชื่อ ชินเอ็น (shin'en) แปลว่า ความล้ำลึก
ภายหลังอูลูกะเป็นเอเทอร์นอลสามารถใช้ 天壌無窮の太刀 ได้
悠久ユーフォリア(ยูคิว ยูโฟเรีย) ลอว์ เอเทอร์นอล เอเทอร์นอล ยูโฟเรีย ชั่วกัลปาวสาน
永遠神剣・第三位【悠久】
อาวุธรูปร่างไม้เท้าชื่อ ยูคิว (yuukyuu) แปลว่า ชั่วกัลปาวสาน
ยูโฟเรียเป็นลูกสาวของยูโตะและอาเซเรีย ตอนเกิดมาในมือก็มีดาบเทพนิรันดร์กำอยู่ในมือ
倉橋 時深(คุราฮาชิ โทคิมิ) เคออส เอเทอร์นอล โทคิมิ
永遠神剣・第三位【時詠】、第三位【時果】
อาวุธรูปร่างพัดกับดาบสั้นที่ใช้ในพิธีกรรมที่สามารถควบคุมมิติเวลาได้ชื่อว่า โทคิเอย์ (tokiei) และ โทคิกะ (tokiga) แปลว่า บทกวีแห่งเวลา และ สิ้นสุดแห่งเวลา
黒い刃のタキオス(คุโร่ย ไยบะ โนะ ทากิออส) ลอว์ เอเทอร์นอล ทากิออสแห่งดาบทมิฬ
永遠神剣・第三位【無我】
อาวุธรูปดาบขนาดใหญ่สีดำทะมึนชื่อ มุกะ (muga) แปลว่า การทิ้งตัวตน(ของตนเอง)
不浄のミトセマール(ฟุโจว โนะ มิโตะเซมาล) ลอว์ เอเทอร์นอล มิโตะเซมาลแห่งความอบริสุทธิ์
永遠神剣・第三位【不浄】
อาวุธชื่อ ฟุโจว (fujou) แปลว่า ความอบริสุทธิ์
業火のントゥシトラ(โกวขะ โนะ อึนทูชิโทร่า) ลอว์ เอเทอร์นอล อึนทูชิโทร่าแห่งเพลิงโลกันต์
永遠神剣・第三位【英帝】
อาวุธชื่อ เอย์เทย์ (eitei) แปลว่า จักรพรรดิชั้นเลิศ
水月の双剣メダリオ(ซุยเก็ทสึ โนะ โซเค็น เมดาริโอ) ลอว์ เอเทอร์นอล เมดาริโอ ดาบคู่แห่งเงาจันทราในวารี
永遠神剣・第三位【流転】
อาวุธชื่อ รุเท็น (ruten) แปลว่า การเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 4 永遠神剣・第四位 (Eien-Shin-Ken Dai-Shii)
高嶺悠人(ทาคาเนะ ยูโตะ) เอทรันเจ - 永遠神剣・第四位【求め】
อาวุธรูปร่างแบบดาบมีรูขนาดใหญ่บริเวณปลายดาบชื่อ โมโตเมะ (motome) แปลว่า ค้นหา
เป็นเอทรันเจสังกัดประเทศลากิออสด้วยเหตุที่ว่าน้องสาวถูกจับเป็นตัวประกัน
イオ・ホワイト(อิโอะ ไวท์) 永遠神剣・第四位【理想】
อาวุธชื่อ ริโซ (risou) แปลว่า อุดมคติ
1 ในครูฝึกของพวกยูโตะในสมัยสงครามระหว่างลากิออสกับซากิออส
イオ・ホワイトスピリット(อิโอะ ไวท์สปิริท) 永遠神剣・第四位【禍根】
อาวุธชื่อ คะคอน (kakon) แปลว่า ต้นตอแห่งปัญหา
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 5 永遠神剣・第五位 (Eien-Shin-Ken Dai-Goi)
秋月 瞬(อาคิทสึกิ ชุน) เอทรันเจ - 永遠神剣・第五位【誓い】
อาวุธรูปร่างดาบตรงชื่อ จิไค (chikai) แปลว่า คำสาบาน
คู่แค้นของยูโตะ และเป็นคนสั่งให้อูลูกะสักพาตัวน้องสาวของยูโตะมาเป็นตัวประกัน
เป็นเอเทรันเจสังกัดจักรวรรดิซากิออส
碧 光陰(มิโดริ โควอิน) เอทรันเจ - 永遠神剣・第五位【因果】
อาวุธรูปร่างดาบสองปลายขนาดใหญ่ชื่อ อิงกะ (inga) แปลว่า ชะตากรรม
เพื่อนของยูโตะ ถูกเรียกมาเป็นเอทรันเจของสหพันธ์รัฐมาโลริกัน กายหลังมาอยู่กับประเทศซากิออส
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 6 永遠神剣・第六位 (Eien-Shin-Ken Dai-Rokui)
岬 今日子(มิซากิ เคียวโกะ) เอทรันเจ - 永遠神剣・第六位【空虚】
อาวุธรูปร่างดาบที่สามารถควบคุมสายฟ้าได้ชื่อ คูเคียว(kuukyo) แปลว่า ความว่างเปล่า
เพื่อนของยูโตะ ถูกเรียกมาเป็นเอทรันเจของสหพันธ์รัฐมาโลริกัน ภายหลังมาอยู่กับประเทศซากิออส
ウルカ・Ｂ・ラスフォルト(อูลูกะ แบล็คสปิริท ลาสฟอลท์)
永遠神剣・第六位【拘束】、第六位【冥加】
อาวุธรูปร่างดาบคาตานะ 2 เล่ม ชื่อ โคโซคุ (kousoku) และ เมียวกะ (myouga) แปลว่า การผูกมัด และ พระคุ้มครอง
เป็นสปิริทสังกัดจักรวรรดิซากิออส ภายหลังย้ายมาอยู่ประเทศลากิออส
ヒミカ・Ｒ・ラスフォルト(ฮิมิกะ เรดสปิริท ลา่สฟอลท์) - 永遠神剣・第六位【赤星】
อาวุธรูปร่างนางินาตะ 2 ปลายชื่อ อาคาโบชิ (akaboshi) แปลว่า ดาวแดง
สาวใหญ่ใส่แว่นเป็นคนคอยเตือนสติฮาริอ้อนเสมอๆ
เป็นสปิริทสังกัดประเทศลากิออส
ハリオン・Ｇ・ラスフォルト(ฮาริอ้อน กรีนสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第六位【大樹】
อาวุธรูปร่างทวนชื่อ ไทจู (taijuu) แปลว่า ต้นไม้ใหญ่
สาวใหญ่ที่ชอบทำขนม ชอบเป๋อๆ
เป็นสปิริทสังกัดประเทศลากิออส
ファーレーン・Ｂ・ラスフォルト(ฟาเรน แบล็คสปิริท ลาสฟอลท์)
永遠神剣・第六位【月光】
อาวุธรูปร่างแบบดาบคาตานะชื่อ เก็กโค (gekkou) แปลว่า แสงจันทร์
เป็นพี่สาวของ นิมทอล นิสัยขี้อายสุดๆ ช่วงสมัยสงครามลากิออสกับซากิออสขี้อายจัดถึงกับต้องใส่หน้ากากอำพราง
เป็นสปิริทสังกัดประเทศลากิออส
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 7 永遠神剣・第七位 (Eien-Shin-Ken Dai-Shichii)
アセリア・Ｂ・ラスフォルト(อาเซเรีย บลูสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第七位【存在】
อาวุธรูปร่างดาบด้ามจับยาวพิเศษชื่อ ซนไซ (sonzai) แปลว่า การดำรงอยู่
エスペリア・Ｇ・ラスフォルト(เอสเปเรีย กรีนสปิริท ลาสฟอลท์) 永遠神剣・第七位【献身】
อาวุธรูปร่างหอกชื่อ เคนชิน (kenshin) แปลว่า การอุทิศตน
ナナルゥ・Ｒ・ラスフォルト(นานาลู เรดสปิริท ลา่สฟอลท์) - 永遠神剣・第七位【消沈】
อาวุธรูปร่างดาบสองปลายชื่อ โชวจิน (shoujin) แปลว่า ความผิดหวัง
セリア・Ｂ・ラスフォルト(เซเรีย บลูสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第七位【熱病】
อาวุธรูปร่างดาบชื่อ เน็ทสึเบียว (netsubyou) แปลว่า ไข้
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 8 永遠神剣・第八位 (Eien-Shin-Ken Dai-Hachii)
オルファリル・Ｒ・ラスフォルト(ออลฟาริล เรดสปิริท ลา่สฟอลท์) 永遠神剣・第八位【理念】 อาวุธรูปร่างดาบสองปลายชื่อ ริเน็น (rinen) แปลว่า ความนึกคิด
ネリー・Ｂ・ラスフォルト(เนลี่ บลูสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第八位【静寂】
อาวุธรูปร่างดาบชื่อ เซย์จาคุ (seijaku) แปลว่าความเงียบ
สาวนิสัยติ๊งต๊อง พูดมาก(ตรงข้ามกะดาบมันจริงๆ) คำพูดติดปากคือ cool
シアー・Ｂ・ラスフォルト(เซีย บลูสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第八位【孤独】
อาวุธรูปร่างดาบชื่อ โคโดคุ (kodoku) แปลว่า ความโดดเดี่ยวเดียวดาย
สาวน้อยที่ชอบตามน้ำเนลี่เป็นประจำ เป็นคู่หูคู่ฮา
ニムントール・Ｇ・ラスフォルト(นิมทอล กรีนสปิริท ลาสฟอลท์)
永遠神剣・第八位【曙光】
อาวุธรูปร่างหอกแต่ส่วนคมคล้ายขวานชื่อ โชโค (shokou) แปลว่า รุ่งอรุณ
เป็นน้องของ ฟาเรน นิสัยขี้อายชอบถีบชาวบ้านแบบไร้เหตุผล
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 9 永遠神剣・第九位 (Eien-Shin-Ken Dai-Kyuui)
ヘリオン・Ｂ・ラスフォルト(เฮริอ้อน แบล็คสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第九位【失望】
อาวุธรูปร่างแบบดาบคาตานะชื่อ ชิทสึโบ (shitsubou) แปลว่า ความผิดหวัง
พวกพิเศษ
ミュラー・セフィス(มิวเลอร์ เซฟิส) เอทรันเจ 永遠神剣【完全】
อาวุธที่เธออยู่ปกติไม่ใช่ดาบเทพนิรันดร์ แต่ดาบเทพนิรันดร์ของเธอนั้นแฝงอยู่ในกายคือโลหิตแดงฉานนามว่า คันเซ็น (kanzen) แปลว่า สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ
อดีตครูฝึกของพวกยูโตะในสมัยสงครามระหว่างลากิออสกับซากิออส และเป็นผู้เก็บรอนเฟลท์มาเลี้ยงและตั้งชื่อใหม่ให้
ツーナ・クラウスィ(เซน่า คราวซี่) เอทรันเจ - 永遠神剣【?】
อาวุธรูปร่างจักรครึ่งวงกลม 2 เล่มชื่อ ? แปลว่า ?
เป็นมิโกะของหมู่บ้าน ? ที่พวกของโรตี้พบหลังเรือเหาะได้ถูกฝูงปีศาจโจมตีจนตก
...ยังไม่เสร็จ เพราะไม่รู้จะลงเกมเล่นอีกรอบเมื่อไร ดองไว้งี้แหละ
จะมีอาการสงสัยว่าอาวุธของพวกเธอมันชื่ออะไร และออกจะเท่ดีด้วย
พอดีก็ไปเจอเว็บญี่ปุ่นเว็บนึง มีข้อมูลชื่อดาบส่วนใหญ่ของตัวละครหลักครบทุกตัว
อาวุธของพวกเธอ(และเขา)จะถูกรวมเรียกว่า Eien-Shin-Ken(เอย์เอนชินเคน) 永遠神剣 แปลว่า ดาบเทพนิรันดร์
ซึ่งไม่จำกัดว่ารูปร่างของอาวุธนี้จะต้องเป็นดาบเท่านั้น รูปร่างเป็นหอก ดาบคาตานะ ดาบสองปลาย ก็ถือว่าเป็นดาบเทพนิรันดร์เช่นกัน
ผู้ที่สามารถใช้อาวุธประเภทนี้ได้ต้องเป็นมนุษย์ไฮเปเรียหรือสปิริทเท่านั้น
และดาบเทพนิรันดร์นั้นสามารถแบ่งระดับชั้นได้ถึง 9 ระดับชั้น
ซึ่งระดับชั้นที่ 1 ถือว่ามีพลังอำนาจเยอะที่สุด
และระดับที่พบเห็นได้ทั่วไปในโลกแพนทาสมาโกเรียนั้นจะอยู่ที่ระดับ 4 ถึง 8
ระดับที่ 1 ถึง 3 นั้นส่วนใหญ่จะเป็นอาวุธของพวกเป็นนิรันดร์แล้ว ที่เรียกว่า เอเทอร์นอล
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 1 永遠神剣・第一位 (Eien-Shin-Ken Dai-Ichii)
ローガス (โลกัส) เคออส เอเทอร์นอล - 永遠神剣・第一位【運命】
อาวุธชื่อ อุนเมย์(unmei) แปลว่า โชคชะตา
ミューギィ(มิวกี้) ลอว์ เอเทอร์นอล - 永遠神剣・第一位【宿命】
อาวุธชื่อ ชูคุเมย์(shukumei) แปลว่า พรหมลิขิต
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 2 永遠神剣・第二位 (Eien-Shin-Ken Dai-Nii)
聖賢者ユウト(เซย์เค็นฉะ ยูโตะ) เคออส เอเทอร์นอล ยูโตะ ผู้ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์
永遠神剣・第二位【聖賢】
อาวุธรูปร่างแบบดาบชื่อ เซย์เค็น(seiken) แปลว่า ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์
ภายหลังที่ยูโตะได้เป็นเอเทอร์นอลก็สามารถใช้ コネクティドウィル ได้
ซึ่งเป็นการจู่โจมโดยรวบรวมออร่าโฟตอนเข้าจู่โจมด้วยความเร็วสูงสุด
ผสานด้วยพลังขั้นสูงสุดในจังหวะที่ดีที่สุด ซึ่งไร้ทางหลบและป้องกันได้
ロティ・エイブリス(โรตี้ เอบริส) เอทรันเจ - 永遠神剣・第二位【紡ぎ】
อาวุธที่มีเพียงด้ามจับดาบแต่คมดาบสร้างจากมาน่า(ว่าง่ายๆก็ดาบเลเซอร์สตาร์วอร์ส)ชื่อ ทสึมุกิ (tsumugi) แปลว่า ถักทอ
ดาบเทพนิรันดร์เล่มนี้ได้มาแบบบังเอิญ โดยที่มิโกะเซน่าหยิบดาบออกมากวัดแกว่ง ทำให้ผนึกเสียหายและได้ให้โรตี้เป็นผู้ใช้ดาบเล่มนี้
โรตี้เป็นเด็กกำพร้าที่มิวเลอร์เป็นผู้เก็บมาชุบเลี้ยงในประเทศลากิออส
統べし聖剣シュン(สึเบชิเซย์เค็น ชุน) ลอว์ เอเทอร์นอล ชุนดาบเทพปกครอง
永遠神剣・第二位【世界】
อาวุธรูปร่างดาบชื่อ เซไค (sekai) แปลว่า โลก
法皇テムオリン(โฮโอ เทมโอริน) ลอว์ เอเทอร์นอล จักรพรรดิ เทมโอริน
永遠神剣・第二位【秩序】
อาวุธรูปร่างไม้เท้าชื่อ จิทสึโจ (chitsujo) แปลว่า ระเบียบ
再生オルファリル(ไซเซย์ ออลฟาริล) เคออส เอเทอร์นอล ออลฟาริล การเกิดใหม่
永遠神剣・第二位【再生】
อาวุธรูปร่างดาบสองปลายชื่อ ไซเซย์ (saisei) แปลว่า การเกิดใหม่
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 3 永遠神剣・第三位 (Eien-Shin-Ken Dai-San-Mi)
永遠のアセリア(เอย์เอน โนะ อาเซเรีย) เคออส เอเทอร์นอล อาเซเรียแห่งนิรันดร์
永遠神剣・第三位【永遠】
อาวุธรูปร่างดาบด้ามจับยาวพิเศษ ชื่อ เอย์เอน (eien) แปลว่า นิรันดร์
เอย์เอนสามารถเปิดประตูมิติโลกภายนอกได้ และมีดาบเทพนิรันดร์อีกเล่มแฝงอยู่
ภายหลังที่อาเซเรียเป็นเอเทอร์นอลก็สามารถใช้ エタニティーリムーバー ได้
ซึ่งเป็นเคล็ดวิชาขั้นสุดยอดของอาเซเรีย ด้วยการที่เอย์เอนและอาเซเรียผสานเป็นหนึ่งเดียว ทำให้สามารถใช้พลังส่วนหนึ่งของดาบเทพนิรันดร์ขั้นนภา เอย์โก(นิรันดร์)ได้
聖緑エスペリア(เซย์เรียวคุ เอสเปเรีย) เคออส เอเทอร์นอล เอสเปเรีย ความเขียวขจีศักดิ์สิทธิ์
永遠神剣・第三位【聖緑】
อาวุธรูปร่างหอกชื่อ เซย์เรียวคุ (seiryoku) แปลว่า ความเขียวขจีศักดิ์สิทธิ์
深遠の翼ウルカ(ชินเอ็น โนะ ทสึบาสะ อูลูกะ) เคออส เอเทอร์นอล อูลูกะ ปีกแห่งความล้ำลึก
永遠神剣・第三位【深遠】
อาวุธรูปร่างดาบคาตานะชื่อ ชินเอ็น (shin'en) แปลว่า ความล้ำลึก
ภายหลังอูลูกะเป็นเอเทอร์นอลสามารถใช้ 天壌無窮の太刀 ได้
悠久ユーフォリア(ยูคิว ยูโฟเรีย) ลอว์ เอเทอร์นอล เอเทอร์นอล ยูโฟเรีย ชั่วกัลปาวสาน
永遠神剣・第三位【悠久】
อาวุธรูปร่างไม้เท้าชื่อ ยูคิว (yuukyuu) แปลว่า ชั่วกัลปาวสาน
ยูโฟเรียเป็นลูกสาวของยูโตะและอาเซเรีย ตอนเกิดมาในมือก็มีดาบเทพนิรันดร์กำอยู่ในมือ
倉橋 時深(คุราฮาชิ โทคิมิ) เคออส เอเทอร์นอล โทคิมิ
永遠神剣・第三位【時詠】、第三位【時果】
อาวุธรูปร่างพัดกับดาบสั้นที่ใช้ในพิธีกรรมที่สามารถควบคุมมิติเวลาได้ชื่อว่า โทคิเอย์ (tokiei) และ โทคิกะ (tokiga) แปลว่า บทกวีแห่งเวลา และ สิ้นสุดแห่งเวลา
黒い刃のタキオス(คุโร่ย ไยบะ โนะ ทากิออส) ลอว์ เอเทอร์นอล ทากิออสแห่งดาบทมิฬ
永遠神剣・第三位【無我】
อาวุธรูปดาบขนาดใหญ่สีดำทะมึนชื่อ มุกะ (muga) แปลว่า การทิ้งตัวตน(ของตนเอง)
不浄のミトセマール(ฟุโจว โนะ มิโตะเซมาล) ลอว์ เอเทอร์นอล มิโตะเซมาลแห่งความอบริสุทธิ์
永遠神剣・第三位【不浄】
อาวุธชื่อ ฟุโจว (fujou) แปลว่า ความอบริสุทธิ์
業火のントゥシトラ(โกวขะ โนะ อึนทูชิโทร่า) ลอว์ เอเทอร์นอล อึนทูชิโทร่าแห่งเพลิงโลกันต์
永遠神剣・第三位【英帝】
อาวุธชื่อ เอย์เทย์ (eitei) แปลว่า จักรพรรดิชั้นเลิศ
水月の双剣メダリオ(ซุยเก็ทสึ โนะ โซเค็น เมดาริโอ) ลอว์ เอเทอร์นอล เมดาริโอ ดาบคู่แห่งเงาจันทราในวารี
永遠神剣・第三位【流転】
อาวุธชื่อ รุเท็น (ruten) แปลว่า การเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิด
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 4 永遠神剣・第四位 (Eien-Shin-Ken Dai-Shii)
高嶺悠人(ทาคาเนะ ยูโตะ) เอทรันเจ - 永遠神剣・第四位【求め】
อาวุธรูปร่างแบบดาบมีรูขนาดใหญ่บริเวณปลายดาบชื่อ โมโตเมะ (motome) แปลว่า ค้นหา
เป็นเอทรันเจสังกัดประเทศลากิออสด้วยเหตุที่ว่าน้องสาวถูกจับเป็นตัวประกัน
イオ・ホワイト(อิโอะ ไวท์) 永遠神剣・第四位【理想】
อาวุธชื่อ ริโซ (risou) แปลว่า อุดมคติ
1 ในครูฝึกของพวกยูโตะในสมัยสงครามระหว่างลากิออสกับซากิออส
イオ・ホワイトスピリット(อิโอะ ไวท์สปิริท) 永遠神剣・第四位【禍根】
อาวุธชื่อ คะคอน (kakon) แปลว่า ต้นตอแห่งปัญหา
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 5 永遠神剣・第五位 (Eien-Shin-Ken Dai-Goi)
秋月 瞬(อาคิทสึกิ ชุน) เอทรันเจ - 永遠神剣・第五位【誓い】
อาวุธรูปร่างดาบตรงชื่อ จิไค (chikai) แปลว่า คำสาบาน
คู่แค้นของยูโตะ และเป็นคนสั่งให้อูลูกะสักพาตัวน้องสาวของยูโตะมาเป็นตัวประกัน
เป็นเอเทรันเจสังกัดจักรวรรดิซากิออส
碧 光陰(มิโดริ โควอิน) เอทรันเจ - 永遠神剣・第五位【因果】
อาวุธรูปร่างดาบสองปลายขนาดใหญ่ชื่อ อิงกะ (inga) แปลว่า ชะตากรรม
เพื่อนของยูโตะ ถูกเรียกมาเป็นเอทรันเจของสหพันธ์รัฐมาโลริกัน กายหลังมาอยู่กับประเทศซากิออส
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 6 永遠神剣・第六位 (Eien-Shin-Ken Dai-Rokui)
岬 今日子(มิซากิ เคียวโกะ) เอทรันเจ - 永遠神剣・第六位【空虚】
อาวุธรูปร่างดาบที่สามารถควบคุมสายฟ้าได้ชื่อ คูเคียว(kuukyo) แปลว่า ความว่างเปล่า
เพื่อนของยูโตะ ถูกเรียกมาเป็นเอทรันเจของสหพันธ์รัฐมาโลริกัน ภายหลังมาอยู่กับประเทศซากิออส
ウルカ・Ｂ・ラスフォルト(อูลูกะ แบล็คสปิริท ลาสฟอลท์)
永遠神剣・第六位【拘束】、第六位【冥加】
อาวุธรูปร่างดาบคาตานะ 2 เล่ม ชื่อ โคโซคุ (kousoku) และ เมียวกะ (myouga) แปลว่า การผูกมัด และ พระคุ้มครอง
เป็นสปิริทสังกัดจักรวรรดิซากิออส ภายหลังย้ายมาอยู่ประเทศลากิออส
ヒミカ・Ｒ・ラスフォルト(ฮิมิกะ เรดสปิริท ลา่สฟอลท์) - 永遠神剣・第六位【赤星】
อาวุธรูปร่างนางินาตะ 2 ปลายชื่อ อาคาโบชิ (akaboshi) แปลว่า ดาวแดง
สาวใหญ่ใส่แว่นเป็นคนคอยเตือนสติฮาริอ้อนเสมอๆ
เป็นสปิริทสังกัดประเทศลากิออส
ハリオン・Ｇ・ラスフォルト(ฮาริอ้อน กรีนสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第六位【大樹】
อาวุธรูปร่างทวนชื่อ ไทจู (taijuu) แปลว่า ต้นไม้ใหญ่
สาวใหญ่ที่ชอบทำขนม ชอบเป๋อๆ
เป็นสปิริทสังกัดประเทศลากิออส
ファーレーン・Ｂ・ラスフォルト(ฟาเรน แบล็คสปิริท ลาสฟอลท์)
永遠神剣・第六位【月光】
อาวุธรูปร่างแบบดาบคาตานะชื่อ เก็กโค (gekkou) แปลว่า แสงจันทร์
เป็นพี่สาวของ นิมทอล นิสัยขี้อายสุดๆ ช่วงสมัยสงครามลากิออสกับซากิออสขี้อายจัดถึงกับต้องใส่หน้ากากอำพราง
เป็นสปิริทสังกัดประเทศลากิออส
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 7 永遠神剣・第七位 (Eien-Shin-Ken Dai-Shichii)
アセリア・Ｂ・ラスフォルト(อาเซเรีย บลูสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第七位【存在】
อาวุธรูปร่างดาบด้ามจับยาวพิเศษชื่อ ซนไซ (sonzai) แปลว่า การดำรงอยู่
エスペリア・Ｇ・ラスフォルト(เอสเปเรีย กรีนสปิริท ลาสฟอลท์) 永遠神剣・第七位【献身】
อาวุธรูปร่างหอกชื่อ เคนชิน (kenshin) แปลว่า การอุทิศตน
ナナルゥ・Ｒ・ラスフォルト(นานาลู เรดสปิริท ลา่สฟอลท์) - 永遠神剣・第七位【消沈】
อาวุธรูปร่างดาบสองปลายชื่อ โชวจิน (shoujin) แปลว่า ความผิดหวัง
セリア・Ｂ・ラスフォルト(เซเรีย บลูสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第七位【熱病】
อาวุธรูปร่างดาบชื่อ เน็ทสึเบียว (netsubyou) แปลว่า ไข้
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 8 永遠神剣・第八位 (Eien-Shin-Ken Dai-Hachii)
オルファリル・Ｒ・ラスフォルト(ออลฟาริล เรดสปิริท ลา่สฟอลท์) 永遠神剣・第八位【理念】 อาวุธรูปร่างดาบสองปลายชื่อ ริเน็น (rinen) แปลว่า ความนึกคิด
ネリー・Ｂ・ラスフォルト(เนลี่ บลูสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第八位【静寂】
อาวุธรูปร่างดาบชื่อ เซย์จาคุ (seijaku) แปลว่าความเงียบ
สาวนิสัยติ๊งต๊อง พูดมาก(ตรงข้ามกะดาบมันจริงๆ) คำพูดติดปากคือ cool
シアー・Ｂ・ラスフォルト(เซีย บลูสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第八位【孤独】
อาวุธรูปร่างดาบชื่อ โคโดคุ (kodoku) แปลว่า ความโดดเดี่ยวเดียวดาย
สาวน้อยที่ชอบตามน้ำเนลี่เป็นประจำ เป็นคู่หูคู่ฮา
ニムントール・Ｇ・ラスフォルト(นิมทอล กรีนสปิริท ลาสฟอลท์)
永遠神剣・第八位【曙光】
อาวุธรูปร่างหอกแต่ส่วนคมคล้ายขวานชื่อ โชโค (shokou) แปลว่า รุ่งอรุณ
เป็นน้องของ ฟาเรน นิสัยขี้อายชอบถีบชาวบ้านแบบไร้เหตุผล
ดาบเทพนิรันดร์ ระดับที่ 9 永遠神剣・第九位 (Eien-Shin-Ken Dai-Kyuui)
ヘリオン・Ｂ・ラスフォルト(เฮริอ้อน แบล็คสปิริท ลาสฟอลท์) - 永遠神剣・第九位【失望】
อาวุธรูปร่างแบบดาบคาตานะชื่อ ชิทสึโบ (shitsubou) แปลว่า ความผิดหวัง
พวกพิเศษ
ミュラー・セフィス(มิวเลอร์ เซฟิส) เอทรันเจ 永遠神剣【完全】
อาวุธที่เธออยู่ปกติไม่ใช่ดาบเทพนิรันดร์ แต่ดาบเทพนิรันดร์ของเธอนั้นแฝงอยู่ในกายคือโลหิตแดงฉานนามว่า คันเซ็น (kanzen) แปลว่า สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ
อดีตครูฝึกของพวกยูโตะในสมัยสงครามระหว่างลากิออสกับซากิออส และเป็นผู้เก็บรอนเฟลท์มาเลี้ยงและตั้งชื่อใหม่ให้
ツーナ・クラウスィ(เซน่า คราวซี่) เอทรันเจ - 永遠神剣【?】
อาวุธรูปร่างจักรครึ่งวงกลม 2 เล่มชื่อ ? แปลว่า ?
เป็นมิโกะของหมู่บ้าน ? ที่พวกของโรตี้พบหลังเรือเหาะได้ถูกฝูงปีศาจโจมตีจนตก
...ยังไม่เสร็จ เพราะไม่รู้จะลงเกมเล่นอีกรอบเมื่อไร ดองไว้งี้แหละ
Tags: game, pc, xuse5 Comments
http://zaladin.thai-fansubs.net/Zaladin/aselia14.jpg
ตอน Aselia กลายเป็น Eternal แล้วได้ดาบ Eien นี่ผมชอบที่สุดเลยล่ะ :D
#1 By Zaladin (58.9.44.128) on 2006-04-30 23:12